Padre e hijo identificados como víctimas del mortal accidente aéreo en Simi Valley
SIMI VALLEY, Calif. (KABC) -- Un padre y su hijo han sido identificados como las dos personas que murieron el fin de semana cuando una avioneta se estrelló en un vecindario de Simi Valley.
Según la Oficina del Médico Forense del condado de Ventura, las víctimas fueron identificadas como Paul Berkovitz, de 69 años y residente de Westlake Village, y Matthew J. Berkovitz, de 36 años y residente de Thousand Oaks.
Ambos murieron a causa de "múltiples lesiones por fuerza contundente", según la oficina del médico forense. El perro de la familia, Brody, también murió.
"Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento al Departamento de Bomberos del condado de Ventura, al Departamento de Policía de Simi Valley y a todos los socorristas por su rápida y heroica labor en el lugar", se lee en un comunicado de la familia Berkovitz.
"Paul era un padre y esposo devoto, un piloto apasionado y un amante de los animales de toda la vida. Brody, su fiel compañero, estuvo a su lado en muchos de sus vuelos. Matt compartía la pasión de su padre por la aviación, y el tiempo que pasaron volando juntos les trajo una gran alegría. Mientras lamentamos esta tremenda pérdida, solicitamos respetuosamente que los medios de comunicación y el público permitan a nuestra familia compartir su duelo en privado. Estamos a la espera de los resultados de la investigación de la NTSB que está en curso para determinar la causa de esta tragedia. Nuestra familia no concederá entrevistas ni hará más declaraciones públicas, ni ahora ni en el futuro".
El accidente ocurrió el sábado por la tarde en la cuadra 200 de High Meadow Street, en el área de Wood Ranch.
La avioneta había despegado de Lancaster y se dirigía a Camarillo, dijeron las autoridades.
La trayectoria de vuelo del avión mostró que, al llegar al vecindario de Wood Ranch, dio un giro y se estrelló cerca de varios hogares.
Ningún residente resultó herido.
Dos familias han sido desplazadas de sus hogares por un tiempo indefinido mientras continúa la investigación.
La NTSB informó que terminó de retirar los pequeños fragmentos del avión que quedaron esparcidos por el patio de la casa.
"Investigaremos a los ocupantes a bordo, el piloto, la aeronave, la estructura de la avioneta, que es un RV-10", dijo el fin de semana Michael Hicks, investigador de seguridad aérea de la NTSB.
La investigación completa del accidente podría tardar hasta 18 meses.
